A sprawling Maya metropolis, hidden for centuries beneath dense tropical canopy, is coming into focus as archaeologists combine laser mapping,…